Oscar 2019 – descoberta trollada de Trevor Noah durante apresentação de Pantera Negra

Oscar 2019 – descoberta trollada de Trevor Noah durante apresentação de Pantera Negra

O comediante sul-africano Trevor Noah, que apresenta o programa Daily Show, foi o escolhido para fazer a apresentação de Pantera Negra como concorrente na categoria de Melhor Filme na cerimônia do Oscar no último domingo (24). O apresentador fez piada com as acusações de racismo envolvendo Mel Gibson, com a frase Wakanda Forever, mas termina seu discurso de forma aparentemente séria dizendo “Crescendo como um jovem garoto em Wakanda eu veria o Rei T’Challa voar sobre nossa vila e ele me lembraria de uma grande frase XhosaAbelungu abazi ubu ndiyaxoka’, que significa ‘Em tempos como esse, nós somos mais fortes quando lutamos juntos do que quando tentamos lutar separados”.

Acontece que a tradução correta da frase é “Brancos não sabem que eu estou mentindo”.

 

 

Pantera Negra, primeiro longa de super-heróis a concorrer a Melhor Filme, também tornou-se o filme de super-heróis a ganhar mais estatuetas no Oscar, três: Figurino, Design de Produção e Trilha Sonora.

Fonte: Screen Rant

Comentários